I Международная заочная научно-практическая конференция «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия»

Byadmin

Сборник материалов конференции «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия»

30 ноября закончила свою работу I Международная конференция «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия».

15 ноября на сайте Ассоциации лингвистов-экспертов Юга России было опубликовано 34 доклада с возможностью их дальнейшего обсуждения.

Оргкомитет конференции сердечно благодарит всех, кто принял участие в конференции и прислал свои научные работы.

Материалы прошедшей конференции составили основу первого выпуска сборника «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия».

Скачать сборник статей «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия».


Byadmin

Лексикографическая репрезентация англоязычной юридической лексики

Саркисьянц Владимир Рафаэлевич,
доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой языкознания и иностранных языков
Ростовского филиала ГОУ ВПО Российской Академии Правосудия

ЛЕКИКОГРАФИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ

В современном английском языке юридическая лексика (legal vocabulary) образуeт открытую и гибкую систему, которая имеет свои специфические особенности, в частности, по сравнению с лексикой общелитературной (Александрова, 2011) и лексикой других общественных наук и социальных институтов (Юдина, 2005). Представляя специфический слой англоязычной лексики, который обладает разнообразной структурой, выполняет разные функции в речи и характеризуется наличием лексических группировок или лексических гнезд (Кондратьева, 1974:65), динамичностью и интенсивностью языкового обмена (Александрова, 2011), англоязычная юридическая лексика всегда была в фокусе активнейших поисков в области теоретической и практической лексикографии. Читать далее

Byadmin

Функции оценочных глаголов в газетных заголовках

Белик Наталья Александровна
ассистент кафедры русского языка и теории языка Педагогического  института Южного федерального университета (г. Ростов-на-Дону, Россия)

ФУНКЦИИ ОЦЕНОЧНЫХ ГЛАГОЛОВ В ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКАХ

Язык как система словесного выражения мыслей обладает грамматическим строем и служит средством выражения эмоционального состояния человека, его мыслей, чувств, переживаний. По отношению к эмоциям язык реализует функцию номинативную, называя эмоции, и экспрессивную, выражающую эмоции: «Девичий крик довел грабителя до паралича». (Вечерний Ростов, 21.04.10.). Читать далее

Byadmin

Особенности подбора и проверки переводчика следователем ФСКН в соответствии счастью 2 статьи 169 УПК РФ.

Винников Алексей Вениаминович,
директор бюро переводов и независимой судебной экспертизы «Открытый мир»
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

ОСОБЕННОСТИ ПОДБОРА И ПРОВЕРКИ ПЕРЕВОДЧИКА СЛЕДОВАТЕЛЕМ ФСКН В СООТВЕТСТВИИ СЧАСТЬЮ 2 СТАТЬИ 169 УПК РФ.

Очерк практики

Согласно ч.2 ст.169 УПК РФ,  перед началом следственного действия, в котором участвует переводчик, следователь удостоверяется в его компетентности.Как же осуществить это, не владея иностранными языками?

1.Простые правила не действуют

Проще всего попросить у переводчика диплом о  его высшем образовании.Однако сегодня следователю приходится иметь дело с переводчиком как сотрудником судебно-переводческой организации, т.е. с юридическим лицом. Читать далее

Byadmin

Практические аспекты перевода в уголовном процессе и официальный перевод документов

Винников Алексей Вениаминович,
директор бюро переводов и независимой судебной экспертизы «Открытый мир»
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ И ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

В условиях интенсивных миграционных процессов в Российской Федерации, как следствия мировой глобализации, возрастает число правонарушений, совершаемых с участием лиц, не владеющих или недостаточно владеющих русским языком. Растет  частота обращения к судебному переводу при следственных действиях и в судебных заседаниях и потребность в нем. Практика требует принятия неотложных мер для компенсации многочисленных пробелов в законодательном регулировании этого особого вида  деятельности. Читать далее

Byadmin

Прагмалингвистические особенности туристической рекламы

Гладченкова Екатерина Алексеевна,

аспирант, ассистент кафедры русского языка и теории языка Педагогического  института Южного федерального университета
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТУРИСТИЧЕСКОЙ РЕКЛАМЫ

В современных условиях туристические фирмы уделяют большое внимание рекламным коммуникациям, которые оказывают влияние на поведение потенциальных потребителей при выборе туристического продукта. Рекламные коммуникации – тщательно спланированное профессиональное формирование актуальных потребностей. В некотором смысле можно говорить о манипулировании общественным мнением, направленным на получение определенного желаемого эффекта. «Реклама представляет собой особый вид текста, который, являясь одним из инструментов, стимулирующих экономические процессы, одновременно обладает огромной силой психологического воздействия на общество. Уже это одно обстоятельство вызывает интерес филолога, изучающего, например, способы речевого воздействия и манипулирования, которые составляют основу любого рекламного сообщения и подкреплены визуальным и звуковым оформлением текста» (Медведева 2003, 23). Читать далее

Byadmin

Пропозиционный анализ в лингвистической экспертизе как метод выявления скрытого манипулятивного воздействия в СМИ

Месропян Лилит Месроповна,
аспирант, ассистент кафедры русского языка и теории языка Педагогического  института Южного федерального университета
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

ПРОПОЗИЦИОННЫЙ АНАЛИЗ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЕ КАК МЕТОД ВЫЯВЛЕНИЯ СКРЫТОГО МАНИПУЛЯТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В СМИ

Значение СМИ в современном обществе трудно переоценить. В эпоху информации радио, телевидение, печатная пресса и, конечно же, интернет являются неотъемлемой частью жизни людей. Информация, а в частности методы и технологии ее подачи, становятся оружием для достижения конкретных экономических и политических целей. В этой связи СМИ становятся полигоном для ведения информационных войн, тем самым трансформируя изначальные функциональные установки СМИ как средств передачи информации в средство манипулирования. Читать далее

Byadmin

О средствах выражения негативной оценки в языке СМИ

Крахмаль Анастасия Сергеевна,
студентка 2 курса отделения славянской и западноевропейской филологии ПИ ЮФУ
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

О СРЕДСТВАХ ВЫРАЖЕНИЯ НЕГАТИВНОЙ ОЦЕНКИ В ЯЗЫКЕ СМИ

Одна из главных задач современных СМИ – освещение актуальных проблем, стоящих перед обществом. На сегодняшний день самой острой проблемой являются межнациональные конфликты и проявления экстремизма во многих сферах жизни людей. Неудивительно, что эта тема постоянно освещается различными печатными изданиями и другими средствами масс-медиа. Читать далее

Byadmin

Носит ли высказывание «Я считаю, что она конченая стерва…» оскорбительный характер?

Меликян Вадим Юрьевич,

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка и теории языка факультета лингвистики и словесности Педагогического института Южного федерального университета (г. Ростов-на-Дону, Россия)

НОСИТ ЛИ ВЫСКАЗЫВАНИЕ «Я СЧИТАЮ, ЧТО ОНА

КОНЧЕНАЯ СТЕРВА…» ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР?

В рамках расследования уголовного дела постановлением суда была назначена лингвистическая экспертиза в последнее время «популярного» выражения «конченая стерва».

Объект экспертизы: протокол допроса свидетеля.

Цель и задача экспертизы: освещение поставленных постановлением Мирового суда вопросов. Читать далее

Byadmin

Политическая свобода выбора: права и ограничения

Денисенко Анна Сергеевна,

студентка 5 курса отделения славянской и западноевропейской филологии факультета лингвистики и словесности ПИ ЮФУ (г. Ростов-на-Дону, Россия)

ПОЛИТИЧЕСКАЯ СВОБОДА ВЫБОРА:

ПРАВА И ИХ ОГРАНИЧЕНИЯ

Опыт учит тому, что свобода особенно нуждается
в защите, когда правительство устремляется
к благотворным целям. Для людей, свободных от
рождения, естественна бдительность к покушениям
на их свободы со стороны злонамеренных правителей.
Но для свободы опаснее скрытые посягательства
со стороны людей усердных, благонамеренных,
но лишенных понимания.
Судья Луис Брандис, процесс «Олмстед против
Соединенных Штатов Америки», 277 U.S. 479 (1928)

 

Свободу часто понимают статически, между тем как понимать ее нужно динамически. Существует судьба свободы в мире, экзистенциальная диалектика свободы в мире. Свобода может переходить в свою противоположность. Рабство может быть порождением ложно направленной свободы. Наиболее общее определение свободы, обнимающее все частные определения, заключается в том, что свобода есть определение человека не извне, а изнутри, из духа. Духовное начало в человеке есть истинная свобода, а отрицание духа, додуманное до конца, – неизбежно есть отрицание свободы. Читать далее

Byadmin

Эвфемизмы в аспекте экологии языка (на материале современной публицистики)

Алавердян Ани Сааковна,

студентка 5 курса отделения славянской и западноевропейской филологии факультета лингвистики и словесности ПИ ЮФУ

ЭВФЕМИЗМЫ В АСПЕКТЕ ЭКОЛОГИИ ЯЗЫКА

(на материале современной публицистики)

В современном русском языке все большее применение находят «смягчающие обозначения какого-либо предмета или явления, более мягкие выражения вместо грубого» (Розенталь, Теленкова, 1985: 391). Это способствует улучшению экологии языка.

В лингвистической литературе этому явлению дано наименование «эвфемизм», который применялся еще античными авторами. Эвфемизм — это комплекс языковых средств, направленных на смещение эмоциональной доминанты высказывания с целью скрыть, завуалировать стигматизированное понятие. Читать далее

Byadmin

Психолингвистические особенности политических предвыборных листовок

Мягких Александра Владимировна,
студентка 2 курса отделения славянской и западноевропейской филологии ПИ ЮФУ
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРЕДВЫБОРНЫХ ЛИСТОВОК

Современные исследователи психолингвистического манипулирования в политической рекламе подчеркивают ее важность при формировании и поддержке определенных политических сил, при внедрении в массовое сознание представления о субъекте политики, при создании желаемой психологической установки при голосовании. Читать далее

Byadmin

Смысловая полифония как аспект конфликтогенных текстов сми и ее учет в лингвистической экспертизе

Факторович Александр Львович,

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой связей с общественностью и социальных коммуникаций Кубанского госуниверситета
(г. Краснодар, Россия)

СМЫСЛОВАЯ ПОЛИФОНИЯ КАК АСПЕКТ КОНФЛИКТОГЕННЫХ ТЕКСТОВ СМИ И ЕЕ УЧЕТ
В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЕ

1.В лингвистических исследованиях всё чаще обращаются к масштабным феноменам смысловой сферы, семантическим макрокатегориям, строгое представление которых закономерно обладает высоким объяснительным потенциалом (Алимурадов, 2011,45 и др.). В их системе заметна и смысловая полифония. Отмеченная  плодотворная тенденция сказывается, в частности, на подходе к языку медиа (см. обзоры: Костенко 2009, 443-444; Терентьева, 2011, 44;  Факторович, 2010, 171). Она же актуализирует задачу, решаемую в настоящей статье,   – наметить связь двух значимых характеристик современных СМИ: смысловой полифонии   и  конфликтогенности в материалах, содержащих негативную характеристику лиц. В качестве эмпирического материала привлекаются исходные тексты и экспертизы, связанные с  тремя резонансными  уголовными делами, решения по которым сопровождались многоплановой полемикой междисциплинарного характера, а к настоящему времени вступили в силу. Читать далее

Byadmin

Категория оценки в языке современной российской прессы: ингерентность и адгерентность

Пантелеев Андрей Феликсович,

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и теории языка факультета лингвистики и словесности Педагогического института Южного федерального университета (г. Ростов-на-Дону, Россия)

Никитенко Наталья Александровна,

магистрант 1 курса специальности «Стилистика речи. Филологический анализ текста. Лингвистическая экспертиза» факультета лингвистики и словесности Педагогического института Южного федерального университета
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

КАТЕГОРИЯ ОЦЕНКИ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫ: ИНГЕРЕНТНОСТЬ И АДГЕРЕНТНОСТЬ

Публицистический тип творчества направлен на выполнение в первую очередь политико-идеологических задач. СМИ являются одним из важнейших социальных институтов, вырабатывающих идеологические представления. Идеологическая функция СМИ реализуется ими через социальную ориентацию аудитории. По утверждению Е.П. Прохорова, процесс ориентации имеет две стороны – это ориентация человека в окружающем мире и ориентация на достижение определенных целей в соответствии с его идеалами и оценками действительности [Прохоров, 1998]. Поэтому не случайно журнализм рассматривается как двусоставная деятельность, с одной стороны фиксирующая, отражающая действительность, с другой – управляющая, воздействующая на нее [Свитич, 2000]. Читать далее

Byadmin

Некорректное использование образа президента в рекламе как источник конфликта (на примере Барака Обамы)

Меликян Анна Васильевна,

кандидат филологических наук, доцент кафедры МК и МПИЯ факультета лингвистики и словесности Педагогического института Южного федерального университета (г. Ростов-на-Дону, Россия)

НЕКОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБРАЗА ПРЕЗИДЕНТА В РЕКЛАМЕ КАК ИСТОЧНИК КОНФЛИКТА (НА ПРИМЕРЕ БАРАКА ОБАМЫ)

Использование знаменитостей для продвижения различных товаров, услуг, да и самих знаменитостей, давно стало удачным рекламным ходом как за рубежом, так и в России. При этом политическая сфера не стала исключением.

По мнению многих аналитиков, сама предвыборная кампания Барака Обамы представляет собой гениальную рекламную стратегию. Барак Обама известен и узнаваем в любой стране мира, поэтому его образ оказался очень удобным в продвижении всевозможной продукции как легальном, так и нелегальном. Читать далее

Byadmin

Понятие «секта» с точки зрения судебной лингвистики

Волкова Анна Геннадьевна,

кандидат филологических наук, преподаватель кафедры лингвистики и иностранных языков, преподаватель кафедры общей и юридической психологии Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского (г. Калуга, Россия)

ПОНЯТИЕ «СЕКТА»

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

Лингвистика не может давать юридических оценок, однако может оказывать помощь в вынесении этих оценок. В частности, лингвистические знания требуются при рассмотрении дел по ст. 129, 130 УК РФ (соответственно, «Клевета» и «Оскорбление»). В тексте УК РФ даются свои определения: клевета определяется как «распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию», оскорбление – «унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме». Сущность рассмотрения дел по  этим статьям в большой мере сводится к языковому анализу представленного на рассмотрение материала. Читать далее

Byadmin

Основания коммуникативной свободы журналиста и речевого конфликта, возникающего при ее реализации в дискурсе региональной прессы

Кудряшов Игорь Александрович,

доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и теории языка факультета лингвистики и словесности Педагогического института Южного федерального университета (г. Ростов-на-Дону, Россия)

ОСНОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ СВОБОДЫ ЖУРНАЛИСТА И РЕЧЕВОГО КОНФЛИКТА, ВОЗНИКАЮЩЕГО ПРИ ЕЕ РЕАЛИЗАЦИИ В ДИСКУРСЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРЕССЫ

Дискурс региональной прессы представляет собой особую форму коммуникативных стратегий, в результате реализации которых происходят обмен смыслами, ценностными суждениями, моральными ожиданиями между субъектами коммуникации, их личностная самоидентификация и социальная интеграция. Газетно-публицистический дискурс отражает последовательную смену не только когнитивных, но и эмоциональных состояний, доминирующих в регионе. Читать далее

Byadmin

Экология английского языка и премодификационные словосочетания

Резникова Марина Евгеньевна,

кандидат филологических наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков факультета лингвистики и словесности Педагогического института Южного федерального университета
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

ЭКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

И ПРЕМОДИФИКАЦИОННЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

Цель данной статьи заключается в рассмотрении некоторых исторических причин формирования премодификационных словосочетаний современного английского языка, что могло бы помочь оценить их роль и место в современном английском языке. Премодификационные словосочетания являются, по нашему мнению, «экологически чистым» языковым механизмом, возможности которого не в полной мере осваиваются лицами, изучающими английский язык как иностранный. Читать далее

Byadmin

Обсуждение проблем эпонимии в современной науке

Лейчик Владимир Моисеевич,

доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания
Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина, академик Российской академии естественных наук (г. Москва, Россия)

ОБСУЖДЕНИЕ ПРОБЛЕМ ЭПОНИМИИ В СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ

Проблеме эпонимии посвящено множество работ, как лингвистов, так и представителей самых разных областей знания. Только в Интернете перечень аннотаций статей, книг и словарей по этой проблеме составляет 100 страниц. В научно-популярной статье «Эпонимы», помещенной в апрельском номере журнала «Премиум» (Красноярск) за 2007 г., иронически говорится о том, что обозначение «эпонимы» было бы запыленным лингвистическим термином, если бы эпонимы не окружали нас каждую минуту. Читать далее

Byadmin

К вопросу о причинах кризисного состояния языка

Заикина Ольга Николаевна

кандидат филологических наук, преподаватель кафедры русского языка Волгоградской академии МВД России (г. Волгоград, Россия)

 

К ВОПРОСУ О ПРИЧИНАХ КРИЗИСНОГО СОСТОЯНИЯ ЯЗЫКА

Во второй половине  XX века, в связи с бурным развитием научно-технического прогресса и потребительским отношением к природе, актуальной проблемой становится охрана окружающей среды, вопросами которой занимается наука экология.  В последние десятилетия такой защиты потребовал и русский язык, так появилась отрасль лингвистики, именуемая эколингвистикой. Читать далее

Byadmin

Гендерно маркированная манипуляция в потенциально опасном тексте

Палеха Екатерина Сергеевна,

кандидат филологических наук, ассистент кафедры современного русского языка Казанского федерального университета (г. Казань, Республика Татарстан, Россия)

ГЕНДЕРНО МАРКИРОВАННАЯ МАНИПУЛЯЦИЯ

В ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНОМ ТЕКСТЕ

Объектом настоящего исследования стали песни, размещенные в свободном доступе в сети Интернет (экспертное заключение по текстам делалось, по нашим сведениям, несколько раз) под заголовками «Дорожка 14» или «Брат» и «Дорожка 15» или «Сестра» (исполнитель называет себя «Махмуд»). Читать далее

Byadmin

О манипулятивном потенциале некоторых юридических терминов

Мартышко Никита Юрьевич,
студент 5 курса Волгоградского государственного университета
(г. Волгоград, Россия)

О МАНИПУЛЯТИВНОМ ПОТЕНЦИАЛЕ НЕКОТОРЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Предназначением юридической терминологии является облегчение правового регулирования общественных отношений, чем и объясняются те базовые требования, которые предъявляются к используемым в законодательных и иных нормативных актах терминам – точность, однозначность и общеупотребительность. Однако эти требования часто не только не выполняются, но и намеренно нарушаются. Несовершенство используемых в законодательных актах формулировок обычно имеет причиной небрежность законодателей, хотя очевидно, что иногда оно создается намеренно. Читать далее

Byadmin

Лингвистическая экспертиза личности

Манжелеевская Елена Вячеславовна,

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры лингвистики Педагогического института Южного федерального университета
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА ЛИЧНОСТИ: ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД

Данная статья рассматривает некоторые возможности осуществления лингвистической экспертизы личности с целью выявления психологических особенностей данного индивидуума. Лингвистическая экспертиза – диагностирование личностных качеств человека на основании его речевых проявлений. Тема проведения лингвистической экспертизы личности в указанном смысле находит отражение в исследованиях, проводимых в рамках скрытой прагмалингвистики. Читать далее

Byadmin

Сущность и методы лингвистической экспертизы в делах о защите деловой репутации

Лагконов Алихан Анатольевич,
студент 2 курса специальности «Юриспруденция» НОУ ВПО «Владикавказский институт управления»,
(г. Владикавказ, РСО-Алания, Россия)

 

СУЩНОСТЬ И МЕТОДЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В ДЕЛАХ О ЗАЩИТЕ  ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ

Актуальность данной темы на сегодняшний день неоспорима. Так как в нашей стране не развиты институты демократии и гражданского общества,  основанные на уважении к личности, некоторые граждане считают обычным делом оскорблять, унижать другого человека в порыве негативных эмоций или же намеренно.

Подобное поведение, как правило, не встречает активного осуждения в обществе. Считается, что человека в порыве эмоций можно оклеветать, оскорбить, унизить, а потом об этом забыть. Читать далее

Byadmin

Использование иноязычных слов в СМИ-дискурсе в целях манипулирования общественным сознанием

Китанина Элла Анатольевна,
доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической и прикладной коммуникативистики Ростовского государственного экономического университета
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ В СМИ-ДИСКУРСЕ
В ЦЕЛЯХ МАНИПУЛИРОВАНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫМ СОЗНАНИЕМ

Использование языковых единиц как средства воздействия на сознание (и даже подсознание) сегодня справедливо считается одной из важнейших проблем лингвистики. Существование языковых механизмов, обслуживающих процессы естественно-языкового убеждения и речевого воздействия, постулируется также в философии, риторике, этике и эстетике. Язык сам по себе в известной мере «подталкивает» к искажению действительности, ибо языковое выражение неполно и неточно описывают явления действительности. Читать далее

Byadmin

Роль речевых технологий в политической рекламе

Фалимонова Екатерина Петровна,
студентка 2 курса отделения славянской и западноевропейской филологии ПИ ЮФУ
(г. Ростов-на-Дону, Россия)

РОЛЬ РЕЧЕВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В РЕКЛАМЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ В РОССИИ

Актуальность проблемы изучения прагматического потенциала речевых технологий в рекламе обусловливается отсутствием непосредственного общения между адресантом и адресатом. Особенно остро стоит вопрос о повышении эффективности текстов политического рекламного дискурса, использования особых речевых средств для достижения желаемого эффекта на электоральную аудиторию. В этой связи можно говорить о речевых технологиях, направленных на манипулирование общественным сознанием. Читать далее

Byadmin

Комплексное психолого-лингвистическое исследование креолизованного текста: методы психологического исследования

Ворошилова Мария Борисовна,

кандидат филологических наук, доцент кафедры риторики и межкультурной коммуникации Уральского государственного педагогического университета
(г. Екатеринбург, Россия)

Злоказов Кирилл Витальевич,

кандидат психологических наук, доцент кафедры психологии человека
Уральского государственного педагогического университета
(г. Екатеринбург, Россия)

КОМПЛЕКСНОЕ ПСИХОЛОГО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА: МЕТОДЫ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

 

В последнее время в научном и юридическом дискурсах все большее распространение получают комплексные исследования текстов, в том числе психолого-лингвистические (или психолингвистические).

Данные факт обусловлен целым рядом причин.

Во-первых, именно комплексные психолого-лингвистической исследования позволяют избежать одностороннего и необъективного изучения свойств представленных текстов (см. напр: Трошина, 1990; Желтухина, 2003). Основное отличие комплексного исследования заключается в том, что в нем принимают участие специалисты разных областей знания и оно проводится несколькими (не менее чем двумя) учеными. Читать далее

Byadmin

Анонимные обращения граждан в органы власти: сознательный уход от диалога

Ширинкина Мария Андреевна,

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и стилистики Пермский государственный национальный исследовательский университет,
(г. Пермь, Россия)

АНОНИМНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ ГРАЖДАН В ОРГАНЫ ВЛАСТИ:

СОЗНАТЕЛЬНЫЙ УХОД ОТ ДИАЛОГА

В последние годы общим местом большинства рассуждений об отношениях власти и народа является так называемый «диалог власти и гражданского общества». О нем говорят представители разных научных направлений – политологи, социологи, философы, экономисты, культурологи –и сами политики, исследуя и описывая процессы, происходящие в российском обществе. Читать далее

Byadmin

Логика и экспрессия в речи судебного оратора

Таказова Альма Маратовна,

студентка 3 курса специальности «Юриспруденция» НОУ ВПО «Владикавказский институт управления» (г. Владикавказ, РСО-Алания, Россия)

ЛОГИКА И ЭКСПРЕССИЯ В РЕЧИ СУДЕБНОГО ОРАТОРА

Всякая речь должна быть составлена, словно живое существо, — у нее должно быть тело с головой и ногами, причем туловище и конечности должны подходить друг к другу и соответствовать целому.

Сократ

Цель данной статьи – выяснить соотношение логики  и экспрессии в речи судебного оратора.

Доказательство оправдания подсудимого может строиться как на рациональных (логических) аргументах, так и на эмоциональном воздействии на суд. Логический аргумент строится с целью доказательства истинности определенного утверждения – тезиса. Чтобы тезис можно было считать истинным, все аргументы должны содержать в себе истинную информацию, достаточную для доказательства тезиса с помощью верных логических умозаключений. Читать далее

Byadmin

К истории слов, обозначающих наследственное наименование человека

Сичинава Нелли Гариевна,

доктор филологических наук, ассистент-профессор Государственного университета  Акакия Церетели

(г. Кутаиси, Грузия)

К ИСТОРИИ СЛОВ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ НАСЛЕДСТВЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ЧЕЛОВЕКА

 

На разных этапах исторического развития русского языка лексико-семантическая деривация выступала одним из важных средств формирования юридической терминологии. Она основана, с одной стороны, на семантической подвижности слов, возможности образования новых значений и употреблений, а с другой, — их способности к установлению различных смысловых связей с другими словами. Читать далее

Byadmin

Судебный дискурс и место арбитражного процесса в нем

Снегирева Наталья Александровна,
старший преподаватель Ставропольского государственного педагогического института,
(г. Ставрополь, Россия)

СУДЕБНЫЙ  ДИСКУРС И МЕСТО АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА В НЕМ

 

Языковая сфера правовой деятельности всегда привлекала внимание лингвистов. «В древнейших памятниках восточных цивилизаций встречаются свидетельства признания важности устного и документированного слова в процессе судопроизводства. Большое значение придается клятве, присяге, удостоверенным печатями записям сделок, завещаний, распоряжений» (Зархина, 2008, 5). И в настоящее время исследования в данной области не теряют своей актуальности, причем диапазон тем достаточно широк: от вопросов языка и стиля изложения судебных актов до фундаментальных исследований, в том числе в рамках юрислингвистики. Читать далее

Byadmin

Вопросно-ответная конструкция и судебная лингвистическая экспертиза

Кусов Геннадий Владимирович,

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры политологии и права Кубанского государственного технологического университета
(г. Краснодар, Россия)

ВОПРОСНО-ОТВЕТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

И СУДЕБНАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА

 

Судебную экспертизу характеризуют категории правовых отношений, возникающих из процессуальных действий и конкретной правовой ситуации. В соответствии с правовой доктриной доказательствами в таких процессах являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых субъект, принимающий решение, устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования или возражения сторон (заинтересованных лиц), а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения ситуации и принятия решения (Нестеров, 2009, 30). Читать далее

Byadmin

Проблемы функционирования русского языка в судопроизводстве

Додыченко Елена Александровна,

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и культуры
ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия»

(г. Саратов, Россия)

 

ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

В СУДОПРОИЗВОДСТВЕ

Во многих лингвистических работах затрагивается проблема использования языка в правовой сфере. В настоящее время ни у кого не возникает сомнений в том, что язык данной сферы, являясь частью литературного языка, обладает строгими правилами и системными закономерностями, которые подчиняют себе юридический текст. Читать далее

Byadmin

Вопросы юридического перевода

Бушев Александр Борисович,

доктор филологических наук, профессор филиала ГОУ ВПО «Санкт- петербургский государственный инженерно-экономический университет», г. Тверь

ВОПРОСЫ ЮРИДИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

Настоящая статья обобщает современный опыт юридического перевода в англоговорящих странах.

LEGAL INTERPRETING – юридический перевод, перевод в сфере права.

Юридический перевод представляет собой особый вид переводческой деятельности. Квалифицированное выполнение данного вида перевода требует существенных знаний навыков переводчика Читать далее

Byadmin

Язык дипломатии: традиции и современность

Баландина Лолита Аркадьевна,
кандидат филологических наук, доцент
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации (г. Москва, Россия)

Кураченкова Галина Фёдоровна,
старший преподаватель
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации (г. Москва, Россия)

 

ЯЗЫК ДИПЛОМАТИИ: ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ

 

«Послы не имеют ни кораблей, ни тяжелой артиллерии, ни крепостей. Их оружие – слова и благоприятные возможности»

Демосфен

Официально-деловой стиль представлен в виде подстилей. Рассмотрим особенности дипломатического подстиля.

Дипломатия – это искусство разрешения международных разногласий мирными средствами. Дипломатия – это также техника и мастерство, гармонично воздействующие на международные отношения и подчиняющиеся определенным правилам и обычаям.

Читать далее