ДИСКУРС АНТИСЕМИТИЗМА В ПОЛИТИКЕ ЗАПАДА

Byadmin

ДИСКУРС АНТИСЕМИТИЗМА В ПОЛИТИКЕ ЗАПАДА

Сборник материалов конференции «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия», 2019

Бушев Александр Борисович,
Тверской государственный университет, профессор кафедры журналистки, рекламы и связей с общественностью

ДИСКУРС АНТИСЕМИТИЗМА В ПОЛИТИКЕ ЗАПАДА

Данная статья на медийном материале глобальных медиа рассматривает стереотипии современного дискурса антисемитизма.

Стереотипии типичного антисемитского дискурса хорошо известны [Fact Sheet on the Elements of Anti-Semitic Discourse, 2019]. Дискурс антисемитизма – крайнее воплощение дискурса «мы-они», когда виновницей положения объявляется нация (она же и религия), и в радикальных жестких обвинениях звучат тона ненависти. Причем нация-виновник  — «они» —  представляется весьма могущественной, не стяжавшей ореола жертвы, что позволяет некоторым анти-расистам быть антисемитами.

Довольно известны антисемитские акты по поджогу синагог, убийствам по национальному признаку, пугающей статистике соцопросов [Attitudes Toward Jewsin Twelve European Countries 2005]. Они не являются предметом нашего рассмотрения, хотя, безусловно, представляют базис антисемитского дискурса. Но антисемитизм сегодня проникает в политику, в школу, на кампус и т.д. В современном политическом дискурсе мы видим правый или рядящийся под правый реакционный, подчас связанный с белым супрематизмом дискурс и дискурс недопривилегированных, мигрантский дискурс, который становится антисемитским. Ультраправый антисемитизм уходит корнями в историю и традиционен, сегодняшний же левый антисемитизм  представляет критику политики современного Израиля, превращаемую в нападение на евреев как группу. Иными словами, левый антисемитизм – это антисионизм, вариант политического дискурса,  который ставит антиимпериализм в качестве центральной идеологии.Также  мы видим значительный арабский антисемитизм. Это очень опасное в политическом плане явление, так как Европе памятны фашизм и холокост.

Антисемитизм во Франции явился серьезным этапом кризиса республики, кризиса демократии (2015 год).  Вспомним, что наряду с журналом «Шарли»атаке подвергся кошерный супермаркет. «Исламофашизм»  (выражение М. Вальса, тогдашнего министра внутренних дел), терроризм, джихадизм или радикализм был окрашен во Франции антисемитскими тонами.

В европейских странах мы наблюдаем харассмент евреев, атаки на улицах в и виртуальном пространстве, атаки на носящих кипу, символические убийства евреев, социологические опросы показывают усиливающиеся антисемитские настроения и опасения евреев. Антисемитизм присутствует в политическому дискурсе, в университетском дискурсе. Властями рассматриваются меры по противодействию со стороны правоохранительной системы.Атаки на школы, синагоги, местные сообщества происходят во многих странах.странах.

Приведем пример антисемитских атак в интернете из британского парламентского документа [Home Affairs Committee Antisemitism in the UK: 2016]

В основе левого и арабскогоантисемитизма  — конфликт между Израилем и арабским Востоком. Виновником представляется Израиль. В силуполиткорректности арабы в левом дискурсе представляются исключительно жертвами положения. Авторитетные государственные деятели связывают мусульманские беспорядки с израильской политикой: “suburbs’ youngsters” wereactingout, inlightofwhatwashappeninginIsrael. Ширак обвинял американский иудаизм ( = сионизм). Автоматически говорится об агрессивности еврейского лобби, the “aggression” oftheJewishcommunity (или “theJewishLobby,” theIsraeli “colonialists,” or “communautaristes).

Ряд акций был спровоцирован недавними действиями Д. Трампа:

Then in December three men of Middle Eastern origin threw petrol bombs at a synagogue in Gothenburg while young people were holding a party. That attack took place after US President Donald Trump announced he was recognising Jerusalem as Israel’s capital.

В арабском антисемитском дискурсе  антисемитизм приравнивается к антисионизму:

How could the Arabs, themselves “Semites” and “victims of colonization,” be anti-Semites? How could Islam, the “religion of peace,” inspire hostility? It was simply “anti-Zionist,”a “legitimate” opinion, given what the Israelis do to the Palestinians. Anti-Semitism was thus upgraded to a manifestation of “inter-communal tensions,” leaving the Jews as responsible as anyone else for what they suffered.

Однако, противоречий в антисемитизме во Франции больше, чем кажется на первый взгляд. Во внутренней политике Франции еще при Миттеране характерным было .представление с  конца восьмидесятых правой партии Национального фронта как «фашистской угрозы». Одновременно шло представление евреев как иммигрантов, их нелояльности, их трайбализма.  Во Франции произошла денационализация евреев, потеря ими легитимности.

Посмотрим на то, как эти взгляды представлены в медийнойблогосфере. Вот голос, призывающий евреев покинуть Францию ( что, по заявлением французских евреев, большинство из них обдумывает):

1.                                                                 gf

August 26, 2015 at 5:40 am

The question cries out: Why are Jews still living in a nation that, during the German Occupation, assisted in rounding up and deporting tens of thousands of French Jews to Nazi death camps?

What is there about «flirting with death» that causes my fellow Jews in France to pause, to hesitate, to conclude that life elsewhere cannot possibly as good as the life in France? But how is «life good» when traditional hatred and cowardice define a culture?

Why not instead abandon this horrible land (where I once lived for several years) and do the sane thing: go where Jews are respected and safe—e.g., ,the U.S. and Canada, or where Jews are «chez eux,» Israel?

What is this sickness that keeps our people «on ice» as anti-Semitic storms gather? Are they more in love with France, than they are with life? Let the French and the Moslems build their multicultural heaven together. They deserve one another. We, on the other hand, deserve neither one of those dreadful civilizations, France and Islam.

С языковой точки зрения показательно выделение стереотипий дискурса в кавычки, использование характерных метафор,эпитетов,  риторических вопросов.

Вот голос, отмечающий противоречие: еврейское лобби в США (в стане демократической партии) нуждается в голосах мусульман, привлекает их, но как привлекать тех, кто настроен анти-израильски? Не предадут ли евреи-демократы Израиль?

2.                                                                 dgregdurham11

January 29, 2016 at 5:35 am

In the United States, the Democrat Party is wildly embracing the Muslim community in order to secure their votes. Of course, they are looking to this community to expand here, so they are forecasting a large voting bloc in the future. At the same time, almost all Jews in the U.S. are also members of the Democrat party. I don’t understand how the Jewish Democrats juxtapose being Jewish and supporting Israel with this cohesion with Muslims who are anti-Israel. It seems that many Jews and other liberals in the U.S. have been poisoned by the poor-Palestine propaganda. Will the Democrats do anything to win? Is winning so important that Jewish Democrats will turn the back to Israel and join with Israel-hating others including Muslims?

Последний пост заставляет нас вспомнить более поздние события — столкновение президента США( «белого супрематиста», «альт-райтиста») с депутатами Конгресса – цветными женщинами-мусульманками летом 2019 года, которым президент позднее посоветовал «ехать в свои страны». Здесьвантисемитизмеобвиняютсяполитическиедеятели-мусульманки.

Антисемитизм поднимает голову и в Германии, очевидно тоже как мусульманский антисионизм. ВБритании в речах лейбориста Корбинаоднопартийцы тоже усматривают антисемитизм[Daisley 2017, Donaldson2017, Elgot 2017, Weaver2017].Представляется . что дискурс инклюзивностине мешает политикам быть антисемитами. Известна позиция лейбористов по вопросам дефиниции Холокоста и свободы слова. В  связи с этим  актуальны меры по избавлению от антисемитизма в дискурсе британских левых : normalisationofanti—Semiticrhetoricontheleft— так глава союза еврейских студентов характеризует эту задачу.

Показателен констатирующийхарактер статейпрессы  про антисемитизм [McGrath 2019]:

Ugly scenes of smashed and toppled headstones at a Jewish cemetery in Romania have shocked the country’s dwindling Jewish community and prompted international condemnation.

Vandalsbadly damaged 73 gravestones in the north-eastern town of Husi earlier this month, amid a surge in anti-Semitic attacks across Europe.

«It’s a very disturbing event, but it’s nothing surprising,» said Maximillian Marco Katz, founding director of the Centre for Monitoring and Combating anti-Semitism in Romania.

«It shows that anti-Semitism is alive, it doesn’t matter who did it,» he told the BBC.

Standing in the sunlit courtyard, community leader Vasile Dub, 72, expresses a mix of concern and caution.

Nowadays he says that he feels «absolutely safe» in Romania, but later admits that he doesn’t always declare that he is Jewish.

Одновременно говорится о мерах по борьбе с антисемитизмом, которые в законодательном порядке предпринимает Румыния:

A 2002 law criminalised Holocaust denial and the distribution of fascist, racist or xenophobic ideas and symbols

In June 2018 Romania’s parliament criminalised the dissemination of anti-Semitic ideas and symbols in public, crimes punishable by up to 10 years in prison

Отношение к этим мерам сдержанное. Они представляются не связанными с практикой:

But Jewish leaders are not convinced.

«In order to satisfy the international community, Romania puts up a few flags,» says Maximillian Marco Katz. «Legislation exists, but it is not implemented.»

MrVexler believes that some Romanian politicians trivialise the «painful history of the Jews» in political discourse.

Итак, антисемитизм — социальная и дискурсивная проблема. Велика роль деятельности школьной системы образования.

«People don’t want to seem to educate themselves on how you can criticize Israel without being anti-Semitic.»

Рассмотренные медийные материалы позволяют сделать следующие выводы:

Антисемитские действия в Европе сопровождаются мощным антисемитским дискурсом.Антисемитский дискурс присутствует в политическом и медийном пространстве, в пространствеблогосферы мы видим выраженные антисемитскиеатаки.Мы видим как традиционноправый, так и левый и арабскийантисемитизм. Причиной последних объявленаполитика Израиля.Деятельностьсистемыобразования должна показать антисемитский дискурс и информировать о его опасности.

Список литературы:

1. Attitudes Toward Jews in Twelve European Countries May 2005 Anti-defamation League Prepared by:First International Resources, LLC823 United Nations Plaza, New York, NY 10017 adl.org
2. Daisley, Stephan (5 April 2017). «The Labour party has become institutionally anti-Semitic». Retrieved 25 November 2017.
3. Donaldson, Kitty (27 September 2017). «New Anti-Semitism Scandal Prompts U.K. Labour to Tighten Rules». Retrieved 25 November 2017.
4. Elgot, Jessica (26 September 2017). «Labour to adopt new antisemitism rules after conference row». Retrieved 25 November 2017.
5. Fact Sheet on the Elements of Anti-Semitic DiscourseKenneth L. Marcus, President & General CounselThe Louis D. Brandeis Center for Human Rights Under Law
6. Home Affairs CommitteeAntisemitism in the UKTenth Report of Session 2016–17Report, together with formal minutes relating to the reportOrdered by the House of Commons to be printed 13 October 2016
7. McGrath,Stephen Antisemitism threatens Romania’s fragile Jewish community// bbc.co.uk, 15 April 2019
8. Weaver, Matthew; Elgot, Jessica (26 September 2017). «Labour fringe speaker’s Holocaust remarks spark new antisemitism row». The Guardian. Retrieved 25 November 2017.

Резюме. В политическом дискурсе мы видим правый или рядящийся под правый реакционный, подчас связанный с белым супрематизмом дискурс и дискурс недопривилегированных, мигрантский дискурс, который становится антисемитским. Это очень опасное в политическом плане явление, так как Европе памятны фашизм и Холокост.

Ключевые слова: дискурс, антисемитизм, европейская политика

Alexandre B. Bouchev

THE DICOURSE OF ANTI-SEMITISM  IN WESTERN POLITICS

Abstract. In political discourse we are witnessing rightist reactionary or alt-rithsist , connected with white supremacy discourse and alternative discourse of under-privileged , i. e. migration anti-Semitist discourse. It is extremely dangerous phenomenon inpolitics for Europe, that remembers well the evils of Holocaust.

Key words: discourse, anti-Semitism, European politics